Lapalissade ou pléonasme ?
- Thierry Klajman
- 10 nov. 2023
- 1 min de lecture
Ce n'est pas pour mégoter... mais il y a des syntagmes (voir définition dans le Larousse) qui me hérissent. Et vous, que pensez-vous du « risque potentiel » ? N'est-ce pas là un pléonasme ? Par définition, un risque n'est pas certain... On dirait que le locuteur a peur de son expression, qu'il veut l'édulcorer afin qu'elle « passe » mieux, tel un bonbon qui fond dans la bouche !
Une « lapalissade » ? Non, c'est un peu différent. Vous connaissez la légende (je dis « légende » parce que moi je n'y étais pas) de M. de la Palice qui, « un quart d'heure avant sa mort était toujours vivant... ». Je ne pense pas que le risque potentiel ou encore l'exaspérant « cela peut potentiellement » entre dans cette catégorie.



Commentaires